no dice
US /noʊ daɪs/
UK /noʊ daɪs/
1.
no hubo suerte, no hay forma, imposible
used to say that something is not possible or not allowed
:
•
I tried to convince him, but it was no dice.
Intenté convencerlo, pero no hubo suerte.
•
Can I borrow your car tonight? Sorry, no dice.
¿Puedo pedir prestado tu coche esta noche? Lo siento, no hay forma.