Significado de la palabra "light year" en español

¿Qué significa "light year" en inglés? Descubre el significado, la pronunciación y el uso específico de esta palabra con Lingoland

light year

US /ˈlaɪt ˌjɪr/
UK /ˈlaɪt ˌjɪər/
"light year" picture

Sustantivo

1.

año luz

a unit of astronomical distance equivalent to the distance that light travels in one year, which is nearly 6 trillion miles (9.46 trillion kilometers)

Ejemplo:
The nearest star to Earth, Proxima Centauri, is about 4.2 light years away.
La estrella más cercana a la Tierra, Próxima Centauri, está a unos 4,2 años luz de distancia.
Astronomers use the light year to measure vast distances in space.
Los astrónomos utilizan el año luz para medir distancias vastas en el espacio.
2.

años luz, gran diferencia

a very long distance or a great amount of time (used figuratively to emphasize a large difference)

Ejemplo:
Their technology is light years ahead of ours.
Su tecnología está a años luz de la nuestra.
The two candidates are light years apart on this issue.
Los dos candidatos están a años luz de distancia en este tema.