leniently
US /ˈliː.ni.ənt.li/
UK /ˈliː.ni.ənt.li/

1.
con indulgencia, con clemencia, con benevolencia
in a way that is more merciful or tolerant than expected
:
•
The judge treated the young offender leniently.
El juez trató al joven delincuente con indulgencia.
•
The teacher graded the essays leniently, considering it was their first attempt.
El profesor calificó los ensayos con indulgencia, considerando que era su primer intento.