jump-start
US /ˈdʒʌmp.stɑːrt/
UK /ˈdʒʌmp.stɑːrt/
1.
arrancar con pinzas, hacer un puente
to start a car by connecting its battery to the battery of another car with jump leads
:
•
We had to jump-start the car this morning because the battery was dead.
Tuvimos que arrancar con pinzas el coche esta mañana porque la batería estaba muerta.
•
Can you help me jump-start my car?
¿Puedes ayudarme a arrancar con pinzas mi coche?
2.
impulsar, reactivar
to give a quick and effective boost to something
:
•
The new marketing campaign aims to jump-start sales.
La nueva campaña de marketing tiene como objetivo impulsar las ventas.
•
The government hopes to jump-start the economy with new policies.
El gobierno espera impulsar la economía con nuevas políticas.
1.
arranque con pinzas, puente
an act of starting a car by connecting its battery to the battery of another car with jump leads
:
•
We needed a jump-start to get the old car running.
Necesitábamos un arranque con pinzas para que el coche viejo funcionara.
•
He gave my car a quick jump-start.
Le dio un rápido arranque con pinzas a mi coche.
2.
impulso, reactivación
an act of giving a quick and effective boost to something
:
•
The new investment provided a much-needed jump-start for the struggling company.
La nueva inversión proporcionó un impulso muy necesario para la empresa en apuros.
•
His inspiring speech gave the team a real jump-start.
Su inspirador discurso le dio al equipo un verdadero impulso.