indulgent
US /ɪnˈdʌl.dʒənt/
UK /ɪnˈdʌl.dʒənt/
1.
indulgente, permisivo
having or indicating a readiness or over-readiness to be generous with or lenient toward someone
:
•
His indulgent parents allowed him to do whatever he wanted.
Sus padres indulgentes le permitieron hacer lo que quisiera.
•
She has an indulgent smile for her grandchildren.
Ella tiene una sonrisa indulgente para sus nietos.
2.
placentero, lujoso
allowing oneself to enjoy the pleasure of something, especially something considered a luxury or a treat
:
•
He spent an indulgent afternoon reading by the fire.
Pasó una tarde placentera leyendo junto al fuego.
•
She treated herself to an indulgent spa day.
Se regaló un día de spa indulgente.