I'll be a monkey's uncle!

US /aɪl bi ə ˈmʌŋ.kiz ˈʌŋ.kl̩/
UK /aɪl bi ə ˈmʌŋ.kiz ˈʌŋ.kl̩/
"I'll be a monkey's uncle!" picture
1.

¡seré el tío de un mono!, ¡no me lo puedo creer!

an exclamation of surprise, disbelief, or astonishment

:
You won the lottery? Well, I'll be a monkey's uncle!
¿Ganaste la lotería? Bueno, ¡seré el tío de un mono!
He actually finished the marathon. I'll be a monkey's uncle!
Realmente terminó el maratón. ¡Seré el tío de un mono!