hit the roof
US /hɪt ðə ruːf/
UK /hɪt ðə ruːf/
1.
ponerse furioso, montar en cólera, subirse por las paredes
to become very angry
:
•
When he found out about the broken window, he really hit the roof.
Cuando se enteró de la ventana rota, realmente se puso furioso.
•
My mom will hit the roof if I don't clean my room.
Mi mamá va a ponerse furiosa si no limpio mi habitación.