grasp at straws
US /ɡræsp æt strɔːz/
UK /ɡræsp æt strɔːz/
1.
agarrarse a un clavo ardiendo, agarrarse a la última esperanza
to try to find a way to succeed or a reason for hope when there is very little chance of either
:
•
He's just grasping at straws, hoping for a miracle.
Solo está agarrándose a un clavo ardiendo, esperando un milagro.
•
The company is grasping at straws to avoid bankruptcy.
La empresa está agarrándose a un clavo ardiendo para evitar la bancarrota.