fan the flames
US /fæn ðə fleɪmz/
UK /fæn ðə fleɪmz/
1.
echar leña al fuego, avivar las llamas
to make a bad situation worse; to intensify a conflict or negative emotion
:
•
His comments only served to fan the flames of the argument.
Sus comentarios solo sirvieron para echar leña al fuego de la discusión.
•
The media coverage helped to fan the flames of public anger.
La cobertura mediática ayudó a echar leña al fuego de la ira pública.