go the whole hog
US /ɡoʊ ðə hoʊl hɑɡ/
UK /ɡoʊ ðə hoʊl hɑɡ/
1.
ir a por todas, hacerlo a fondo, no quedarse a medias
to do something completely or thoroughly, without holding back
:
•
When they decided to renovate their kitchen, they decided to go the whole hog and replace all the appliances.
Cuando decidieron renovar su cocina, decidieron ir a por todas y reemplazar todos los electrodomésticos.
•
If you're going to start a new business, you might as well go the whole hog and invest properly.
Si vas a empezar un nuevo negocio, bien podrías ir a por todas e invertir correctamente.