go out like a light
US /ɡoʊ aʊt laɪk ə laɪt/
UK /ɡoʊ aʊt laɪk ə laɪt/
1.
quedarse dormido como un tronco, caer rendido
to fall asleep very quickly or suddenly
:
•
After working all day, he went out like a light as soon as his head hit the pillow.
Después de trabajar todo el día, se quedó dormido como un tronco tan pronto como su cabeza tocó la almohada.
•
The baby was so tired that she went out like a light during her feeding.
El bebé estaba tan cansado que se quedó dormido como un tronco durante la toma.
2.
desmayarse como un tronco, perder el conocimiento de repente
to lose consciousness suddenly
:
•
The boxer took a heavy punch and went out like a light.
El boxeador recibió un fuerte golpe y se desmayó como un tronco.
•
The sudden drop in blood pressure made her go out like a light.
La caída repentina de la presión arterial la hizo desmayarse como un tronco.