glued to the spot
US /ɡluːd tu ðə spɑt/
UK /ɡluːd tu ðə spɑt/

1.
pegado al suelo, paralizado
unable to move, usually because of fear or surprise
:
•
When she saw the spider, she was glued to the spot.
Cuando vio la araña, se quedó pegada al suelo.
•
The sudden noise left him glued to the spot, unable to react.
El ruido repentino lo dejó pegado al suelo, incapaz de reaccionar.