give someone hell
US /ɡɪv ˈsʌm.wʌn hɛl/
UK /ɡɪv ˈsʌm.wʌn hɛl/

1.
darle un infierno a alguien, hacerle la vida imposible a alguien
to make someone's life difficult or unpleasant, often by criticizing them severely or causing them trouble
:
•
My boss is going to give me hell for being late again.
Mi jefe me va a dar un infierno por llegar tarde otra vez.
•
The coach really gave the team hell after their poor performance.
El entrenador realmente le dio un infierno al equipo después de su pobre desempeño.