get off someone's back
US /ɡɛt ɔf ˈsʌm.wʌnz bæk/
UK /ɡɛt ɔf ˈsʌm.wʌnz bæk/
1.
dejar en paz a alguien, quitarse de encima de alguien
to stop annoying someone or criticizing them constantly
:
•
Please just get off my back! I'll do it when I'm ready.
¡Por favor, déjame en paz! Lo haré cuando esté listo.
•
His boss needs to get off his back about the report; it's almost finished.
Su jefe necesita dejarlo en paz con el informe; ya casi está terminado.