get a hold of
US /ɡɛt ə hoʊld əv/
UK /ɡɛt ə hoʊld əv/
1.
ponerse en contacto con, localizar
to find or make contact with someone
:
•
I need to get a hold of John about the meeting.
Necesito ponerme en contacto con John sobre la reunión.
•
It's hard to get a hold of him; he's always busy.
Es difícil localizarlo; siempre está ocupado.
2.
entender, comprender
to understand or comprehend something
:
•
It took me a while to get a hold of the new software.
Me tomó un tiempo entender el nuevo software.
•
She couldn't quite get a hold of what he was trying to say.
Ella no pudo entender del todo lo que él intentaba decir.
3.
controlarse, controlar la situación
to gain control of oneself or a situation
:
•
She needed a moment to get a hold of herself after the shock.
Necesitó un momento para controlarse después del shock.
•
The police quickly got a hold of the situation.
La policía rápidamente controló la situación.