for dear life
US /fɔr dɪr laɪf/
UK /fɔr dɪr laɪf/
1.
con todas sus fuerzas, desesperadamente, por su vida
with great effort or desperation, as if one's life depends on it
:
•
He clung to the rope for dear life as the boat rocked in the storm.
Se aferró a la cuerda con todas sus fuerzas mientras el barco se mecía en la tormenta.
•
The children ran for dear life when they saw the dog chasing them.
Los niños corrieron desesperadamente cuando vieron al perro persiguiéndolos.