fluke
US /fluːk/
UK /fluːk/
1.
casualidad, golpe de suerte
an unlikely chance occurrence, especially a surprising piece of luck
:
•
His winning the lottery was a complete fluke.
Su victoria en la lotería fue una completa casualidad.
•
It was a fluke that we met at the airport.
Fue una casualidad que nos encontráramos en el aeropuerto.
2.
púa, arpón
the barbed head of a harpoon or an arrow
:
•
The hunter sharpened the fluke of his harpoon.
El cazador afiló la púa de su arpón.
•
The arrow's fluke ensured it would not easily pull out.
La púa de la flecha aseguraba que no se sacaría fácilmente.
3.
duela, trematodo
a parasitic flatworm, especially a trematode
:
•
The sheep was infected with liver fluke.
La oveja estaba infectada con duela hepática.
•
Scientists are studying the life cycle of the blood fluke.
Los científicos están estudiando el ciclo de vida de la duela sanguínea.
4.
aleta caudal, cola de ballena
the broad, triangular end of a whale's tail
:
•
The whale slapped its powerful fluke on the water.
La ballena golpeó el agua con su poderosa aleta caudal.
•
Each whale's fluke has unique markings, like a fingerprint.
La aleta caudal de cada ballena tiene marcas únicas, como una huella dactilar.
1.
lograr por casualidad, tener suerte
to achieve something by luck rather than skill
:
•
He just fluked his way into the final round.
Él simplemente llegó por casualidad a la ronda final.
•
She fluked a perfect score on the test.
Ella obtuvo por casualidad una puntuación perfecta en el examen.