fast lane
US /ˌfæst ˈleɪn/
UK /ˌfæst ˈleɪn/
1.
carril rápido, carril izquierdo
the part of a multi-lane road or highway that is used by vehicles traveling at the highest legal speed
:
•
He sped down the fast lane, eager to reach his destination.
Él aceleró por el carril rápido, ansioso por llegar a su destino.
•
Please keep to the right unless you are in the fast lane.
Por favor, manténgase a la derecha a menos que esté en el carril rápido.
2.
carril rápido, vida acelerada
a demanding and competitive way of life or career
:
•
After college, she jumped into the fast lane of corporate finance.
Después de la universidad, se lanzó al carril rápido de las finanzas corporativas.
•
Living in the fast lane can be exciting but also stressful.
Vivir en el carril rápido puede ser emocionante pero también estresante.