dog whistle
US /ˈdɔːɡ ˌwɪs.əl/
UK /ˈdɔːɡ ˌwɪs.əl/
1.
silbato para perros
a high-pitched whistle used to call or train dogs, inaudible to the human ear but audible to dogs
:
•
He used a dog whistle to get his pet's attention.
Usó un silbato para perros para llamar la atención de su mascota.
•
The trainer blew the dog whistle, and the dog immediately sat down.
El entrenador sopló el silbato para perros y el perro se sentó de inmediato.
2.
mensaje subliminal, código oculto
a coded message or phrase communicated to a specific group of people without being understood by others outside the group
:
•
The politician's speech contained several dog whistles aimed at his base.
El discurso del político contenía varios mensajes subliminales dirigidos a su base.
•
The advertisement used a subtle dog whistle to appeal to a specific demographic.
El anuncio utilizó un sutil mensaje subliminal para atraer a un grupo demográfico específico.