cut (someone) to the quick
US /kʌt ˈsʌm.wʌn tu ðə kwɪk/
UK /kʌt ˈsʌm.wʌn tu ðə kwɪk/
1.
herir en lo más hondo, tocar la fibra sensible
to deeply hurt someone's feelings
:
•
Her harsh words cut him to the quick.
Sus duras palabras le hirieron en lo más hondo.
•
The criticism cut her to the quick, even though she tried not to show it.
La crítica le hirió en lo más hondo, aunque intentó no demostrarlo.