cozy
US /ˈkoʊ.zi/
UK /ˈkoʊ.zi/
1.
acogedor, cómodo, cálido
giving a feeling of comfort, warmth, and relaxation
:
•
The small cabin was very cozy, perfect for a winter retreat.
La pequeña cabaña era muy acogedora, perfecta para un retiro de invierno.
•
She snuggled under the blanket, feeling warm and cozy.
Se acurrucó bajo la manta, sintiéndose cálida y acogedora.
2.
íntimo, cercano, privado
involving a close and comfortable relationship, sometimes to the exclusion of others
:
•
They had a cozy chat over coffee, sharing secrets.
Tuvieron una charla íntima tomando café, compartiendo secretos.
•
The two companies have a surprisingly cozy relationship.
Las dos empresas tienen una relación sorprendentemente cercana.