come out of the woodwork
US /kʌm aʊt əv ðə ˈwʊdˌwɜrk/
UK /kʌm aʊt əv ðə ˈwʊdˌwɜrk/
1.
salir de la nada, aparecer de repente
to appear unexpectedly, especially in large numbers, after having been hidden or inactive
:
•
After the scandal broke, many critics came out of the woodwork.
Después de que estalló el escándalo, muchos críticos salieron de la nada.
•
Every time there's a problem, all the experts come out of the woodwork.
Cada vez que hay un problema, todos los expertos salen de la nada.