carry off
US /ˈkæri ɔf/
UK /ˈkæri ɔf/
1.
llevar a cabo con éxito, lograr
to succeed in doing something difficult
:
•
She managed to carry off the difficult role with great skill.
Logró llevar a cabo el difícil papel con gran habilidad.
•
It was a risky plan, but they carried it off perfectly.
Era un plan arriesgado, pero lo llevaron a cabo perfectamente.
2.
llevarse, ganar
to win a prize or competition
:
•
The team managed to carry off the championship despite early setbacks.
El equipo logró llevarse el campeonato a pesar de los contratiempos iniciales.
•
He hoped to carry off the first prize in the art competition.
Esperaba llevarse el primer premio en el concurso de arte.
3.
llevarse, robar
to remove something by carrying it away
:
•
The strong winds threatened to carry off the roof of the old house.
Los fuertes vientos amenazaban con llevarse el tejado de la casa vieja.
•
The thief tried to carry off the valuable painting.
El ladrón intentó llevarse la valiosa pintura.