buckle up
US /ˈbʌk.əl ʌp/
UK /ˈbʌk.əl ʌp/
1.
abrocharse el cinturón, ponerse el cinturón
to fasten your seatbelt in a vehicle or aircraft
:
•
Please buckle up before we start the car.
Por favor, abróchese el cinturón antes de arrancar el coche.
•
The flight attendant reminded everyone to buckle up.
La azafata recordó a todos que se abrocharan el cinturón.
2.
prepararse, apretarse el cinturón
to prepare for a difficult situation or period
:
•
We need to buckle up for a tough quarter ahead.
Necesitamos prepararnos para un trimestre difícil.
•
The company is telling employees to buckle up for major changes.
La empresa está diciendo a los empleados que se preparen para grandes cambios.