bore the pants off
US /bɔr ðə pænts ɔf/
UK /bɔr ðə pænts ɔf/
1.
aburrir muchísimo, aburrir hasta la saciedad
to bore someone intensely; to be extremely boring to someone
:
•
That lecture really bore the pants off me.
Esa conferencia realmente me aburrió muchísimo.
•
His stories always bore the pants off everyone.
Sus historias siempre aburren muchísimo a todo el mundo.