(as) slow as molasses
US /əz sloʊ əz məˈlæsɪz/
UK /əz sloʊ əz məˈlæsɪz/
1.
tan lento como la melaza, lentísimo
extremely slow; moving or happening at a very low speed
:
•
The old computer runs as slow as molasses.
La computadora vieja funciona tan lenta como la melaza.
•
Traffic was moving as slow as molasses on the highway.
El tráfico avanzaba tan lento como la melaza en la autopista.