annotation
US /ˌæn.əˈteɪ.ʃən/
UK /ˌæn.əˈteɪ.ʃən/

1.
anotación, nota, comentario
a note added to a text or diagram giving explanation or comment
:
•
The student added an annotation to clarify the complex paragraph.
El estudiante añadió una anotación para clarificar el párrafo complejo.
•
The editor's annotations were helpful for improving the manuscript.
Las anotaciones del editor fueron útiles para mejorar el manuscrito.