add up to

US /æd ʌp tuː/
UK /æd ʌp tuː/
"add up to" picture
1.

sumar, ascender a

to result in a particular total

:
The numbers don't add up to what I expected.
Los números no suman lo que esperaba.
All these small expenses quickly add up to a large amount.
Todos estos pequeños gastos rápidamente suman una gran cantidad.
2.

cuadrar, tener sentido

to make sense or seem reasonable

:
His story just doesn't add up to me.
Su historia simplemente no me cuadra.
There's something about this situation that doesn't quite add up.
Hay algo en esta situación que no me cuadra del todo.