above-the-fold
US /əˌbʌv ðə ˈfoʊld/
UK /əˌbʌv ðə ˈfoʊld/
1.
por encima del pliegue, en la parte superior de la página
in the upper half of the front page of a newspaper, or in the upper part of a web page, where it can be seen immediately without having to turn the page or scroll down
:
•
The most important news stories are always placed above-the-fold.
Las noticias más importantes siempre se colocan por encima del pliegue.
•
Make sure your call to action is above-the-fold on your website.
Asegúrate de que tu llamada a la acción esté por encima del pliegue en tu sitio web.