the tip of the iceberg
US /ðə tɪp əv ði ˈaɪs.bɜːɡ/
UK /ðə tɪp əv ði ˈaɪs.bɜːɡ/
1.
phần nổi của tảng băng chìm
only a small, visible part of a much larger, hidden problem or situation
:
•
The recent scandal is just the tip of the iceberg; there's much more corruption to uncover.
Vụ bê bối gần đây chỉ là phần nổi của tảng băng chìm; còn rất nhiều tham nhũng cần được phanh phui.
•
His current financial troubles are just the tip of the iceberg of his deeper debt problems.
Những rắc rối tài chính hiện tại của anh ấy chỉ là phần nổi của tảng băng chìm trong các vấn đề nợ nần sâu sắc hơn của anh ấy.