(the) shit hits the fan
US /ðə ʃɪt hɪts ðə fæn/
UK /ðə ʃɪt hɪts ðə fæn/
1.
mọi chuyện trở nên tồi tệ, sự việc vỡ lở
a situation when a problem or crisis becomes public and causes a lot of trouble or anger
:
•
When the news of the scandal broke, the shit hit the fan.
Khi tin tức về vụ bê bối vỡ lở, mọi chuyện trở nên tồi tệ.
•
He knew that if his boss found out, the shit would hit the fan.
Anh ta biết rằng nếu sếp anh ta phát hiện ra, mọi chuyện sẽ trở nên tồi tệ.