It would serve him right if he lost his job after how he treated his colleagues.

Anh ta mà mất việc sau cách đối xử với đồng nghiệp thì đáng đời.

You left your umbrella at home? Well, that will serve you right for not checking the weather.

Bạn để quên ô ở nhà à? Chà, đáng đời bạn vì đã không kiểm tra thời tiết.