like hell
US /laɪk hɛl/
UK /laɪk hɛl/
1.
như điên, dữ dội, hết sức
with great speed, force, or enthusiasm
:
•
He ran like hell to catch the bus.
Anh ấy chạy như điên để bắt kịp xe buýt.
•
It was raining like hell, so we stayed inside.
Trời mưa như trút nước, nên chúng tôi ở trong nhà.
2.
mơ đi, không đời nào
used to emphasize a negative statement or refusal
:
•
Will I help him? Like hell I will!
Tôi sẽ giúp anh ta ư? Mơ đi!
•
He thinks he's so smart. Like hell he is!
Anh ta nghĩ mình thông minh lắm. Mơ đi!