go up in smoke
US /ɡoʊ ʌp ɪn smoʊk/
UK /ɡoʊ ʌp ɪn smoʊk/
1.
tan thành mây khói, thất bại hoàn toàn
to come to nothing; to fail completely
:
•
All their hard work went up in smoke when the project was canceled.
Tất cả công sức của họ tan thành mây khói khi dự án bị hủy bỏ.
•
His dreams of becoming a professional athlete went up in smoke after the injury.
Ước mơ trở thành vận động viên chuyên nghiệp của anh ấy tan thành mây khói sau chấn thương.