go up in flames
US /ɡoʊ ʌp ɪn fleɪmz/
UK /ɡoʊ ʌp ɪn fleɪmz/
1.
bốc cháy, cháy rụi
to be destroyed by fire
:
•
The old factory went up in flames overnight.
Nhà máy cũ bốc cháy suốt đêm.
•
Their house went up in flames due to an electrical fault.
Ngôi nhà của họ bốc cháy do chập điện.
2.
tan thành mây khói, thất bại thảm hại
to fail suddenly and spectacularly
:
•
All their plans for the new business went up in flames when the funding fell through.
Tất cả kế hoạch kinh doanh mới của họ tan thành mây khói khi nguồn vốn bị cắt.
•
His political career went up in flames after the scandal.
Sự nghiệp chính trị của anh ấy tan thành mây khói sau vụ bê bối.