whistle in the dark
US /ˈhwɪs.əl ɪn ðə dɑːrk/
UK /ˈhwɪs.əl ɪn ðə dɑːrk/
1.
im Dunkeln pfeifen, sich Mut zusprechen
to try to make yourself feel more confident or less afraid by pretending to be brave or cheerful
:
•
He was just whistling in the dark, trying to convince himself that everything would be fine.
Er pfiff nur im Dunkeln, um sich selbst davon zu überzeugen, dass alles gut werden würde.
•
Despite his brave words, I could tell he was just whistling in the dark about the company's future.
Trotz seiner mutigen Worte konnte ich erkennen, dass er nur im Dunkeln pfiff, was die Zukunft des Unternehmens betraf.