when hell freezes over

US /wɛn hɛl ˈfriːzɪz ˈoʊvər/
UK /wɛn hɛl ˈfriːzɪz ˈoʊvər/
"when hell freezes over" picture
1.

wenn die Hölle zufriert, niemals

never; not ever

:
I'll apologize to him when hell freezes over.
Ich werde mich bei ihm entschuldigen, wenn die Hölle zufriert.
She'll agree to that plan when hell freezes over.
Sie wird diesem Plan zustimmen, wenn die Hölle zufriert.