welcome mat
US /ˈwel.kəm ˌmæt/
UK /ˈwel.kəm ˌmæt/
1.
Fußmatte, Willkommensmatte
a mat placed at the entrance to a house, on which people can wipe their shoes
:
•
Please wipe your feet on the welcome mat before coming inside.
Bitte wischen Sie Ihre Füße auf der Fußmatte ab, bevor Sie hereinkommen.
•
The new welcome mat has a lovely floral design.
Die neue Fußmatte hat ein schönes Blumendesign.
2.
herzlicher Empfang, Gastfreundschaft
a symbol or gesture of hospitality and readiness to receive visitors
:
•
We always keep the welcome mat out for our friends and family.
Wir haben immer die Willkommensmatte für unsere Freunde und Familie draußen.
•
The city rolled out the welcome mat for the international conference.
Die Stadt hat die Willkommensmatte für die internationale Konferenz ausgerollt.