trope
US /troʊp/
UK /troʊp/
1.
Motiv, Topos, Klischee
a common or overused theme or device in literature, art, or rhetoric
:
•
The 'chosen one' is a classic fantasy trope.
Der „Auserwählte“ ist ein klassisches Fantasy-Motiv.
•
The film relies heavily on the 'damsel in distress' trope.
Der Film stützt sich stark auf das Motiv der „Jungfrau in Not“.
2.
Figur, Tropus, Metapher
a figurative or metaphorical use of a word or expression
:
•
Irony is a common rhetorical trope.
Ironie ist eine gängige rhetorische Figur.
•
The poet used the trope of a journey to represent life.
Der Dichter verwendete die Figur einer Reise, um das Leben darzustellen.