the tail wagging the dog
US /ðə teɪl ˈwæɡɪŋ ðə dɔɡ/
UK /ðə teɪl ˈwæɡɪŋ ðə dɔɡ/
1.
der Schwanz wedelt mit dem Hund, das Nebensächliche beherrscht das Wesentliche
a situation in which a small or less important part of something controls or dominates the whole thing
:
•
Allowing a minor issue to dictate the entire project budget is a classic case of the tail wagging the dog.
Ein kleines Problem das gesamte Projektbudget bestimmen zu lassen, ist ein klassischer Fall von der Schwanz wedelt mit dem Hund.
•
In this company, it often feels like the tail is wagging the dog, with junior staff making decisions for senior management.
In diesem Unternehmen fühlt es sich oft an, als würde der Schwanz mit dem Hund wedeln, wobei Junior-Mitarbeiter Entscheidungen für das Senior Management treffen.