talk a blue streak
US /tɔk ə blu strik/
UK /tɔk ə blu strik/
1.
wie ein Wasserfall reden, ohne Punkt und Komma reden
to talk very quickly and continuously
:
•
She was so excited about her trip that she talked a blue streak for an hour.
Sie war so aufgeregt über ihre Reise, dass sie eine Stunde lang wie ein Wasserfall redete.
•
Whenever he gets nervous, he starts to talk a blue streak.
Immer wenn er nervös wird, fängt er an, wie ein Wasserfall zu reden.