take the mick out of
US /teɪk ðə mɪk aʊt əv/
UK /teɪk ðə mɪk aʊt əv/
1.
auf den Arm nehmen, verspotten
to make fun of someone or something, often in a way that is not unkind
:
•
My friends always take the mick out of me for my terrible singing.
Meine Freunde ziehen mich immer auf wegen meines schrecklichen Gesangs.
•
He was just taking the mick out of you, he didn't mean any harm.
Er hat dich nur auf den Arm genommen, er meinte es nicht böse.