swim against the tide
US /swɪm əˈɡɛnst ðə taɪd/
UK /swɪm əˈɡɛnst ðə taɪd/
1.
gegen den Strom schwimmen, gegen die allgemeine Meinung sein
to go against the general opinion or trend; to do something that is not popular or goes against what most people are doing
:
•
He decided to swim against the tide and pursue a career in art, despite his family's expectations for him to become a doctor.
Er beschloss, gegen den Strom zu schwimmen und eine Karriere in der Kunst anzustreben, obwohl seine Familie erwartete, dass er Arzt werden würde.
•
It's hard to swim against the tide when everyone else is doing the opposite.
Es ist schwer, gegen den Strom zu schwimmen, wenn alle anderen das Gegenteil tun.