straight from the shoulder
US /streɪt frəm ðə ˈʃoʊl.dər/
UK /streɪt frəm ðə ˈʃoʊl.dər/
1.
ganz offen, direkt, ohne Umschweife
in a direct, frank, and honest manner, without hesitation or evasion
:
•
He told me straight from the shoulder that my work was not good enough.
Er sagte mir ganz offen, dass meine Arbeit nicht gut genug war.
•
I appreciate it when people speak straight from the shoulder.
Ich schätze es, wenn Leute ganz offen sprechen.