stick your neck out
US /stɪk jʊər nɛk aʊt/
UK /stɪk jʊər nɛk aʊt/
1.
seinen Hals riskieren, sich exponieren
to take a risk by saying or doing something that might be criticized or cause trouble for you
:
•
I'm going to stick my neck out and say that I think the new plan is a bad idea.
Ich werde meinen Hals riskieren und sagen, dass ich den neuen Plan für eine schlechte Idee halte.
•
He really stuck his neck out for me when he defended my decision to the boss.
Er hat wirklich seinen Hals für mich riskiert, als er meine Entscheidung vor dem Chef verteidigte.