stack up
US /stæk ʌp/
UK /stæk ʌp/
1.
abschneiden, standhalten
to compare with something else in terms of quality or performance
:
•
How does the new model stack up against its competitors?
Wie schneidet das neue Modell im Vergleich zu seinen Konkurrenten ab?
•
His arguments don't really stack up when you look at the facts.
Seine Argumente halten den Fakten nicht wirklich stand.
2.
sich häufen, sich ansammeln
to accumulate or increase in amount over time
:
•
The bills started to stack up after he lost his job.
Die Rechnungen begannen sich zu häufen, nachdem er seinen Job verloren hatte.
•
Unread emails quickly stack up if you don't deal with them daily.
Ungelesene E-Mails häufen sich schnell, wenn man sie nicht täglich bearbeitet.