slate
US /sleɪt/
UK /sleɪt/
1.
Schiefer
a fine-grained, gray, green, or bluish-purple metamorphic rock, easily split into smooth, flat layers
:
•
The roof was covered with natural slate tiles.
Das Dach war mit natürlichen Schieferplatten gedeckt.
•
They used slate for the kitchen countertop.
Sie verwendeten Schiefer für die Küchenarbeitsplatte.
2.
Liste, Kandidatenliste
a list of candidates for election to a body, often a list of candidates from a single party
:
•
The party announced its full slate of candidates for the upcoming election.
Die Partei gab ihre vollständige Liste von Kandidaten für die bevorstehende Wahl bekannt.
•
The opposition presented a strong slate of reforms.
Die Opposition präsentierte eine starke Liste von Reformen.
1.
verreißen, scharf kritisieren
to criticize severely
:
•
The critics slated the new movie for its weak plot.
Die Kritiker verrissen den neuen Film wegen seiner schwachen Handlung.
•
He was slated by his colleagues for his poor performance.
Er wurde von seinen Kollegen wegen seiner schlechten Leistung kritisiert.
2.
planen, ansetzen
to schedule or plan for a particular time or event
:
•
The meeting is slated for next Tuesday.
Das Treffen ist für nächsten Dienstag angesetzt.
•
The new product launch is slated for early next year.
Die Einführung des neuen Produkts ist für Anfang nächsten Jahres vorgesehen.