second-guess
US /ˌsek.əndˈɡes/
UK /ˌsek.əndˈɡes/
1.
hinterfragen, nachträglich kritisieren
to criticize or question something that has already been done or decided, especially when it is too late to change it
:
•
It's easy to second-guess decisions after the outcome is known.
Es ist leicht, Entscheidungen zu hinterfragen, nachdem das Ergebnis bekannt ist.
•
Don't second-guess yourself; you made the best choice at the time.
Hinterfrage dich nicht selbst; du hast damals die beste Wahl getroffen.
2.
vorhersehen, erahnen
to anticipate or predict someone's actions or thoughts
:
•
A good chess player can second-guess their opponent's next move.
Ein guter Schachspieler kann den nächsten Zug seines Gegners vorhersehen.
•
It's hard to second-guess what the boss will decide.
Es ist schwer zu erahnen, was der Chef entscheiden wird.