scuttle

US /ˈskʌt̬.əl/
UK /ˈskʌt̬.əl/
"scuttle" picture
1.

Kohleneimer, Kohlenkasten

a metal container with a sloping hinged lid and a handle, used to fetch and store coal for a domestic fire

:
•
He carried the coal scuttle to the fireplace.
Er trug den Kohleneimer zum Kamin.
•
The old house still had a coal scuttle next to the hearth.
Das alte Haus hatte immer noch einen Kohleneimer neben dem Herd.
1.

huschen, flitzen

run with short, quick steps

:
•
The mouse scuttled across the floor.
Die Maus huschte über den Boden.
•
The crab scuttled sideways into its hole.
Die Krabbe huschte seitwärts in ihr Loch.
:
scurryscampertrotdashbolt
2.

versenken, aufgeben

deliberately sink (one's own ship)

:
•
The crew decided to scuttle the ship to prevent it from falling into enemy hands.
Die Besatzung beschloss, das Schiff zu versenken, um zu verhindern, dass es in feindliche Hände fiel.
•
They had to scuttle the old vessel as it was no longer seaworthy.
Sie mussten das alte Schiff versenken, da es nicht mehr seetüchtig war.
:
sinkdestroyabandonwrecksabotage