rough

US /rʌf/
UK /rʌf/
"rough" picture
1.

rau, uneben

having an uneven or irregular surface; not smooth or level

:
•
The old wooden table had a rough surface.
Der alte Holztisch hatte eine raue Oberfläche.
•
The road was rough and full of potholes.
Die Straße war holprig und voller Schlaglöcher.
:
unevenirregularcoarsebumpyjagged
:
smoothevenlevel
2.

grob, hart

not gentle or delicate; violent or harsh

:
•
He gave the door a rough shove.
Er gab der Tür einen groben Stoß.
•
The boxer delivered a rough punch.
Der Boxer landete einen harten Schlag.
:
harshviolentbrutalforcefultough
:
gentledelicatesmooth
3.

schwierig, hart

difficult and unpleasant

:
•
They had a rough time during the economic crisis.
Sie hatten eine harte Zeit während der Wirtschaftskrise.
•
It was a rough day at work.
Es war ein harter Tag bei der Arbeit.
:
difficulthardtoughunpleasantarduous
:
easypleasantsmooth
4.

grob, ungefähr

done or made quickly and without much detail or precision; approximate

:
•
He made a rough sketch of the building.
Er fertigte eine groben Skizze des Gebäudes an.
•
Give me a rough estimate of the cost.
Geben Sie mir eine ungefähre Kostenschätzung.
:
approximatecrudebasicpreliminarysketchy
:
preciseexactdetailed
1.

grob, heftig

in a rough manner; roughly

:
•
He treated her rough, and she didn't like it.
Er behandelte sie grob, und das mochte sie nicht.
•
The waves crashed rough against the shore.
Die Wellen schlugen heftig an die Küste.
:
harshlyviolentlybrutallyforcefully
:
gentlysmoothly
1.

Schwierigkeit, harte Zeit

a difficult or unpleasant experience or period

:
•
He's been through a lot of rough lately.
Er hat in letzter Zeit viel Unglück erlebt.
•
We hit some rough on the journey.
Wir stießen auf einige Schwierigkeiten auf der Reise.
:
hardshipdifficultytroubleadversity
:
smooth sailingeasy time
:
rough outrough cutdiamond in the rough